sdn
sdn sdn
sdn
sdn
sdn
sdn
sdn
sdn
sdn
sdn
sdn
sdn
sdn
Le 15e Festival International
Signes de Nuit
Paris

5 - 15 octobre, 2017

cite universitaire
Maison du Portugal
Maison de l'Argentine
Maison du Mexique
Maison du Japon
Maison des étudiants canadiens

Maison Danoise

*
fb tw ins vm

freengger

sdn
PALMARES

Prix du jury étudiant

15e Festival international Signes de Nuit
5 - 15 octobre 2017, Paris

Maison du Portugal André de Gouveia
Cité internationale universitaire de Paris

 

sdn

Prix du jury étudiant

G
rand Prix

The Magnitsky Act – Behind the scenes
Andrey Nekrasov 



the magnitsky

The Magnitsky Act – Behind the scenes
Andrey Nekrasov

Finlande, Denmark, Norvège
2016 / 2:05:00

Andrey Nekrasov Ce qui avait commencé comme un film de fiction sur un complot de la police russe pour voler un milliard de dollars à un financier américain et éliminer son fidèle conseiller fiscal Serge Magnitsky, est devenu une enquête sur des versions contradictoires de ce crime. L'Affaire Magnitsky est au centre de la décision de mettre au ban des voyous de la Russie poutinienne ("La Liste Magnitsky"), qui fut jadis adoptée par l'Occident en représailles contre les agissements de la Russie en Ukraine. Ce qui a horrifié le réalisateur Andrei Nekrasov, lui-même dissident russe et houspilleur de Poutine, c'est que la version officielle occidentale s'est révélée présenter de graves erreurs.

 

 

 

 
Déclaration du jury :
Pour le Prix Principal, le jury étudiant a choisi de récompenser "The Magnitsky Act – Behind the scenes" d’Andrei Nekrasov. Ce film n’est pas seulement un documentaire mais aussi une œuvre incroyablement narrative qui accompagne le spectateur dans sa découverte de l’affaire Magnitsky et de ses conséquences politiques. Cette découverte s’achève cependant assez rapidement, laissant ainsi place au véritable sujet du film : les dessous de l’affaire Magnitsky. Le film prend alors tout sens au moment où il ne déploie non plus seulement des questions politiques mais une interrogation beaucoup plus humaine sur la manière dont nos idéaux influent non seulement notre perception mais aussi notre crédulité.

Déclaration du réalisateur :
sdn
Prix du jury étudiant

Prix des Signes


Dusk Chorus – Based on Fragments of Extinction
Alessandro D’Emilia et Nika Saravanja
The Signs Award honors films, which treat an important subject o in an original, convincing and surprising way.



Dusk Chorus

Dusk Chorus - Based on Fragments of Extinction
Nika Saravanja, Alessandro d' Emilia

Italie
2017 / 00:62:00

David Monacchi, explorateur hi-tech, connait bien la forêt amazonienne, mais son mode d’exploration n’est pas commun. Artiste sonore, « field recordiste », compositeur éco-acoustique, c’est par le son qu’il appréhende le terrain. Car le paysage sonore de cette région est d’une richesse équivalente à la diversité de la faune qui le produit. Aujourd’hui le réchauffement climatique et la main de l’Homme, menacent les espèces, et la pollution sonore elle-même est en cause dans la disparition de certaines d’entre-elles ; la nature étant bien faite, le spectre sonore de la forêt est fondé sur un équilibre subtil, dans lequel chaque espèce communique sur une fréquence bien précise, ne parasitant jamais les autres. Le chamboulement induit par l’Homme, par l’installation d’un pipeline par exemple, bouleverse cet équilibre.
David Monacchi se donne pour mission de sauvegarder cet héritage sonore millénaire en l’enregistrant. Alors, Dusk Chorus - Based on Fragments of Extinction, documentation filmique d’un travail de documentation sonore, glisse peu à peu de la beauté des images-paysages à l’expérience auditive, grâce notamment à un sound design à la hauteur de son sujet.

 

 
Trailer :
https://vimeo.com/209585874
 

Déclaration du jury :
Pour le Prix des Signes, le jury étudiant à décider de le remettre à Pour le Prix des Signes, le jury étudiant à décider de le remettre à "Dusk Chorus – Based on Fragments of Extinction by David Monacchi", d’Alessandro D’Emilia et Nika Saravanja. En plus d’avoir un traitement sonore extrêmement pertinent et remarquable, le film dégage un portrait poignant sur les effets de la déforestation dans la forêt amazonienne et sur les impacts sur l’écosystème. Dans une ère où le réchauffement climatique ne cesse d’accroître, il est important de prendre conscience des actes et Dusk Chorus – based on Fragments of Extinction propose une façon tout à fait originale et percutante pour sensibiliser la population mondiale – tout en montrant le travail incroyable d’un artiste sonore qui fait tout ce qui est en son pouvoir pour conserve cet héritage sonore.


Director Statement :

 

sdn
Prix du jury étudiant

Prix des Signes
Mention spéciale

Find Fix Finish
Sylvain Cruiziat et Mila Zhluktenko



Find Fix Finish

Find Fix Finish
Sylvain Cruiziat, Mila Zhluktenko

Allemagne
2017 / 0:19:00

"En Afghanistan, j'ai vu un couple faire l'amour sur un toit" : on connaît peu le travail quotidien des pilotes pratiquant les "assassinats ciblés" avec des drones militaires. Quatre Américains ont accepté de témoigner en voix-off de leur expérience, paradoxale, faite d'intimité et de cruauté, sur des images qu'ils auraient pu tourner eux-mêmes, dans le but de "trouver, surveiller, éliminer".


 

 

 

 

Déclaration du jury :
Pour le Prix des Signes, le jury étudiant a décidé de donner une mention spéciale à Find Fix Finish de Sylvain Cruiziat et Mila Zhluktenko. La surveillance à l’aide des drônes est un phénomène complètement inconnu par la majorité des individus, mais qui a de grandes conséquences sur la vie privée. Find Fix Finish nous fait prendre conscience que tous les êtres humains peuvent devenir une cible potentielle à n’importe quel moment. En plus d’avoir plusieurs plans magnifiques – et déstabilisants – les témoignages sont pertinents et nous font réfléchir sur notre propre vie privée, à savoir si elle est réellement privée.


Director Statement :

 

sdn
Prix du jury étudiant

Prix de Nuit

Boli Bana
Simon Coulibaly Gillard
 The Night Award honors films, which are able to balance ambiguity and complexity characterized by enigmatic mysteriousness and subtleness, which keeps mind and consideration moving. 



BoliBana

 


Boli Bana
Simon Coulibaly Gillard

Belgique
2017 / 01:00:00

Au plus profond de la brousse, serpente une longue caravane de zébus. Lancés dans une transhumance de plusieurs mois, quatre jeunes garçons: Ama, Ousséni, Hassan et Lela ont quitté leur famille, décidés à offrir de meilleures pâtures à leur troupeau . Guidés par ces enfants, nous vivons un voyage diurne dans les paysages du Burkina Faso, puis, lorsque tombe la nuit, nous partageons les peurs et les désirs de ces enfants Peulhs. Le film nous propose alors un second voyage, plus sédentaire, celui des jeunes filles restées au village. Sans pudeur, nous vivons les rites qui jalonnent leur jeunesse jusqu’à leur maturité. Auprès de cette famille Peulh, nous découvrons leurs gestes quotidiens, leurs caractères et leurs croyances, nous explorons au plus proche ce mode de vie unique, pastoral et nomade.

 



Déclaration du jury :
Pour le Prix de Nuit, le jury étudiant a décidé de le remettre à Boli Bana de Simon Coulibaly Gillard. À travers des images travaillées et une atmosphère envoutante, ce film nous plonge dans le quotidien d'enfants Peulhs au moment de leur passage à l'adolescence. La justesse du montage ajoute à la force des images. Le point de vue anthropologique s'adapte parfaitement au sujet des rites de passages, pour livrer une description sans jugement.

Déclaration du réalisateur :

I want to say my pleasure and the honor I feel for the words the student jury wrote about "Boli Bana" . It was such a great personal experience making this film, and I very proud that some intentions I put in it has travelled to their eyes and gave them the sensations they decribe. I also want to tell all my consideration to the international jury that is giving me a great support by according to "Boli bana" such a nice mention. It's pretty important to feel that inducement to continue dreaming (and sometimes making) new films. I will finish by telling to you Dieter, for the work you are making in diffusion of our work: THANK YOU. 

 

 
Prix du jury étudiant

Prix de Nuit Mention Spéciale

Sand Men
Tal Amiran



Sand men

 


Sand Men
Tal Amiran
United Kingdom
2016 | 00:13:56


Neculai, Aurel and Raj all left their homes in Romania for the same reason - to seek a better life for their family. Now, in Britain, with their loved ones depending on them, they survive by creating sand sculptures on London’s streets. They try to find hope in the hardships they endure, while thoughts of their children's futures keep them going.



Déclaration du jury :
Pour le Prix de Nuit, le jury étudiant a décidé de donner une mention spéciale au film Sand Men de Tal Amiran. Ce film est un témoignage efficace et touchant d'un homme qui survit grâce à son talent de sculpteur. Le film adopte une démarche humaniste puisqu'il dresse avant tout le portrait d'un homme en évitant les clichés sur sa condition financière.

Déclaration du réalisateur :
sdn
Prix du jury étudiant

Prix Edward Snowden


Boy
Ginan Seidle, Yalda Afsah
The Edward Snowden Award honors films, which offer sensible (mostly) unknown informations, facts and phenomenons of eminent importance, for which the festival wishes a wide proliferation in the future.



Boy

Boy
Ginan Seidle, Yalda Afsah

Allemagne
2015 / 0:20:00

"Boy" narrates through pictures of urban environments and close observations the lives of a girl which is raised as a boy in Afghanistan and a young afghan singer, who now lives in London but wore boys clothes to be more free in afghan society.



 

 

 

 

Déclaration du jury :
Pour le Prix Edward Snowden, le jury étudiant récompense le documentaire Boy, réalisé par Ginan Seidle. En effet, le film aborde un sujet sensible qu'est la question du genre féminin ou masculin dans les pays où la question ne semble pas se poser. Aborder ce sujet difficile polémique dans un pays où cela peut être d'autant plus dangereux, mais sous un angle bienveillant, et en suivant cette enfant nous a semblé particulièrement pertinent et touchant.

Déclaration du réalisateur :


 

sdn
Prix du jury étudiant

Prix Edward Snowden Mention
Spéciale

Meryem
Reber Dosky



Meryem

Meryem
Reber Dosky

Pay-Bas
2017 / 0:16:00

Portrait de Meryem, une figure de premier plan dans la lutte des femmes kurdes pour la liberté et la reconnaissance.

 

 

PREMIERE FRANCAISE

 

Déclaration du jury :
Pour le Prix Edward Snowden, le jury étudant accorde une mention spéciale au documentaire Meryem réalisé par Robert Dosky pour ce point de vue innovant sur la guerre Khurdes contre ISIS et sur le rôle crucial des femmes dans cette guerre que nous voyons pourtant comme masculine. Entrer dans le quotidien de cette commandante, nous a permis de vivre au présent le courage de ces femmes.

Déclaration du réalisateur :


 

sdn
Prix special du jury étudiant

Prix Macro


L'Exilé du temps
Isabelle Putod

  
Regard singulier et subjectif.


 
L'Exilé du temps

L'Exilé du temps
Isabelle Putod

France
2016 / 0:27:00

En 1962, le spéléologue Michel Siffre décide de passer deux mois près d'un glacier souterrain, sans repère de temps. Dans ce lieu, sa raison vacille, ses perceptions se modifient et il part pour un voyage intérieur où se mêlent souvenirs et hallucinations.


 

 

 

 

Déclaration du jury :

Le prix Macro a été attribué à l’Exilé Du Temps d’Isabelle Putod dont la démarche particulière, notamment l’usage de documents composites, a permis de donner naissance à une œuvre éclectique maintenant un équilibre parfait entre documentaire, film expérimental et film d’archive.

 
Prix special du jury étudiant

Prix Macro
Mention Spéciale

Un été très chaud
A Very Hot Summer
Areej Abu Eid

  


A Very Hot Summer

Un été très chaud
A Very Hot Summer
Areej Abu Eid

Palestine
2016 / 0:17:00

Basé sur l'expérience personnelle du cinéaste lors de la guerre de Gaza de 2014. «C'est le Ramadan ... un été très chaud ... sans électricité ni ventilateur ... Nous pensions que ce serait comme la 1ère et la 2ème guerre, mais celle-ci est différente ! C'est terrible toute la journée et toute la nuit ... Nous dormons un peu par ci par là quand les bombardements s'arrêtent ... Il fait insupportablement chaud, comme si l'enfer avait ouvert ses portes. Chaleur, feux et mort ... Le ciel est rouge cramoisi toute la nuit comme s'il s'agissait de feux d'artifice, comme un film d'horreur et nous sommes dedans ... "

 

 

PARIS PREMIERE

 

Déclaration du jury :
Le jury a constaté qu’un grand nombre de films présents dans la sélection faisait preuve d’un regard singulier et subjectif, et ce parfois de manière littérale comme dans A very hot summer d’Areej Abu Eid, et a donc décidé de créer un prix Macro afin de récompenser la singularité de la démarche d’une des œuvres de la sélection.


Déclaration du réalisateur :
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Festival international SIGNES DE NUIT - 18, rue Budé 75004 Paris - France - Tel : +33 (0) 1 40 46 92 25 - +33 (0) 6 84 40 84 38 - cood.int@signesdenuit.com