Jon Vatne
Norvège
2010 | Numerique | 0:20:00

La bicyclette est plus que de pédaler - Personal Velocity nous l’affirme dans l'esprit de deux jeunes pédaleurs urbains à travers les rues frénétiques et impitoyables de la ville de New York. La plus grande passion de Chris est de s’incruster dans la circulation souterraine trépidante de la ville. Bryan fait du vélo à une vitesse différente, il sait trop bien ce qui l’attend au prochain coin. Personal Velocity dépeint les beautés et les dangers de pédaller dans la zone urbaine.

Claudia Nunes
Brésil
2010 | Numerique | 1:07:00

La parole est aux enfants de rues de Goiana, au Brésil. Ils prennent la caméra, se filment entre eux, se font filmer en acrobates ou en rappeurs par l’équipe de la réalisatrice. Ils se racontent en noir et blanc dans des images qui datent de 1990. Leur faiblesse et leur détermination à vivre cette liberté de la rue, fait frémir. Tous plus ou moins dépendants de la drogue, de la colle qu’ils sniffent, ils sont conscients des dangers et parfois accompagnent l’un des leurs au cimetière. Clàudia Nunes n’a monté ces images que cette année. A la suite de la rencontre fortuite de l’éducateur qui lui avait fait connaître le groupe, elle a décidé de retourner filmer ce que sont devenus les protagonistes. Elle n’est qu’au début de ses recherches mais sait déjà que plusieurs ont été tués par la police, ou sont morts d’overdose. Ce nouveau projet explique le montage tardif de ces images d’archives.