|
****** |
|
PALMARES
Compétition Internationale Film Documentaire
15e Festival international Signes de Nuit
5 - 15 octobre 2017, Paris
Dimanche, 15 Octobre, 2017 / 18 h
Maison du Portugal
André de Gouveia
Cité internationale
universitaire de Paris
|
|
Compétition Internationale Film Documentaire
Grand Prix
Boli Bana
Simon Coulibaly Gillard
The Magnitsky Act – Behind the scenes
Andrey Nekrasov
|
|
Boli Bana
Simon Coulibaly Gillard
Belgique
2017 / 01:00:00
Au plus profond de la brousse, serpente une longue caravane de zébus. Lancés dans une transhumance de plusieurs mois, quatre jeunes garçons: Ama, Ousséni, Hassan et Lela ont quitté leur famille, décidés à offrir de meilleures pâtures à leur troupeau . Guidés par ces enfants, nous vivons un voyage diurne dans les paysages du Burkina Faso, puis, lorsque tombe la nuit, nous partageons les peurs et les désirs de ces enfants Peulhs. Le film nous propose alors un second voyage, plus sédentaire, celui des jeunes filles restées au village. Sans pudeur, nous vivons les rites qui jalonnent leur jeunesse jusqu’à leur maturité. Auprès de cette famille Peulh, nous découvrons leurs gestes quotidiens, leurs caractères et leurs croyances, nous explorons au plus proche ce mode de vie unique, pastoral et nomade.
|
|
Déclaration du jury :
Because of it's access to the very intimate corner of a Fulani family. The closeness is enhanced by brilliant cinematography. As one of the jury members said: everything is proper in this film, everything is amazingly in its place.
|
Déclaration du réalisateur :
I want to say my pleasure and the honor I feel for the words the
student jury wrote about "Boli Bana"
.
It was such a great personal experience making this film, and I very
proud that some intentions I put in it has travelled to their eyes and
gave them the sensations they decribe.
I also want to tell all my consideration to the international jury
that is giving me a great support by according to "Boli bana" such a
nice mention.
It's pretty important to feel that inducement to continue dreaming
(and sometimes making) new films.
I will finish by telling to you Dieter, for the work you are making in
diffusion of our work:
THANK YOU.
|
|
|
The Magnitsky
Act – Behind the scenes
Andrey Nekrasov
Finlande, Denmark, Norvège
2016 / 2:05:00
Andrey Nekrasov
Ce qui avait commencé comme un film de fiction sur un complot de la police russe pour voler un milliard de dollars à un financier américain et éliminer son fidèle conseiller fiscal Serge Magnitsky, est devenu une enquête sur des versions contradictoires de ce crime. L'Affaire Magnitsky est au centre de la décision de mettre au ban des voyous de la Russie poutinienne ("La Liste Magnitsky"), qui fut jadis adoptée par l'Occident en représailles contre les agissements de la Russie en Ukraine. Ce qui a horrifié le réalisateur Andrei Nekrasov, lui-même dissident russe et houspilleur de Poutine, c'est que la version officielle occidentale s'est révélée présenter de graves erreurs.
|
|
|
|
Déclaration du jury :
Magnitsky Act - behind the scenes, by Andrei Nekrasov
The film director in the process of the filmmaking learns that his
assumptions are wrong and takes us on a particularly journey of
detective work to find what really happened behind the propaganda on
two sides to the story. Braveness of the filmmaker is both touching
and motivational.
|
Déclaration du réalisateur :
|
|
|
Compétition Internationale Film Documentaire
Prix de Signes
L'Exilé du temps
Isabelle Putod |
Le Prix des Signes documentaires récompense films qui representent
réalité dans de manière ambivalent et enigmatique en evitant des
sterotypes et des conclusions simples. |
|
|
L'Exilé du temps
Isabelle Putod
France
2016 / 0:27:00
En 1962, le spéléologue Michel Siffre décide de passer deux mois près d'un glacier souterrain, sans repère de temps. Dans ce lieu, sa raison vacille, ses perceptions se modifient et il part pour un voyage intérieur où se mêlent souvenirs et hallucinations.
|
|
|
|
Déclaration du jury : Exile from time, by Isabelle Putod - it takes us ina very artistic way
to exploration of time itself.
|
|
|
Compétition Internationale Film Documentaire
Prix de Nuit
Sand Men
Tal Amiran
|
The Night Award for Documentary honors films, which represent reality
in an ambivalent and enigmatic way, avoiding stereotypes of
representation and simple conclusions. |
|
|
Sand Men
Tal Amiran
United Kingdom
2016 | 00:13:56
Neculai, Aurel and Raj all left their homes in Romania for the same reason - to seek a better life for their family. Now, in Britain, with their loved ones depending on them, they survive by creating sand sculptures on London’s streets. They try to find hope in the hardships they endure, while thoughts of their children's futures keep them going.
|
|
Déclaration du jury :
Sandman, by Tal Amiran - for showing us warmth in a cold world.
|
Director Statement :
.
|
|
|
Compétition Internationale Film Documentaire
Mentions Spéciales
Boy
Ginan Seidle, Yalda Afsah
Meryem
Reber Dosky |
|
|
Boy
Ginan Seidle, Yalda Afsah
Germany
2015 / 0:20:00
"Boy" narrates through pictures of urban environments and close
observations the lives of a girl which is raised as a boy in
Afghanistan and a young afghan singer, who now lives in London but
wore boys clothes to be more free in afghan society.
|
|
|
|
Déclaration du jury :
Boy by Ginan Seidle and Yalda Afsah - for a beautiful close portrait
of two strong woman who remain true to themselves despite all
patriarcal attempts to break them. |
Déclaration du jury :
|
|
|
Meryem
Reber Dosky
Netherlands
2017 / 0:16:00
Portrait of Meryem, a leeding figure in the fight of kurdish women for
the freedom and recognition.
|
FRENCH PREMIERE |
|
|
|
|
Déclaration du jury :
Meryam, by Reber Dosky - for the human portrait in a very unhuman circumstances |
Déclaration du jury :
|
|
|