| |
****** |
|
PALMARES
Compétition
Internationale
Court-métrage
15e Festival international Signes de Nuit
5 - 15 octobre 2017, Paris
Dimanche, 08 Octobre, 2017 / 22 h
Maison du Portugal
André de Gouveia
Cité internationale
universitaire de Paris
|
|
Compétition
Internationale
Court-métrage
Grand Prix
À Kropsdam, tout le monde est content
In Kropsdam is iedereen gelukkig
Joren Molter
|
|
Greetings from Kropsdam
In Kropsdam is iedereen gelukkig
Joren Molter
Pays-Bas
2016 | 0:24:00
Lammert n'est pas méchant, mais il devient victime de l'effet
étouffant d'une communauté qui le choisit d'emblée comme bouc
émissaire.
|
|
|
|
Déclaration du jury :
Le film traite de sujets importants que sont la nature et les
relations humaines d'une manière spirituelle et avec un langage
cinématographique expressif. Dans cette histoire de petite communauté
villageoise aux Pays-Bas, humour et tragique vont de pair avec une
bonne performance des acteurs. Les images du paysage rendent la caméra
aussi importante que l'histoire elle-même. |
Déclaration du directeur :
It means a lot to me to winning this award. It's a huge stimulans for me as a director to work further on new films. For me Korpsdam shows the human mechanism how a whole group is turning against one individual. It's very nice to hear that the jury also liked the performance of the actors. They never played in a movie before, and I think that they did a great job. I'll pop a bottle of champagne to celebrate the fact that we won this award. But I'll watch out with eating some cake because we all know what happends then. |
 |
Compétition
Internationale
Court-métrage
Prix de Signes
Import
Ena Sendijarevic |
| Le Prix Signes récompense des films qui traitent un sujet important de manière originale, convaincante et surprenante.
|
|
|
Import
Ena Sendijarevic
Pays-Bas
2016 | 0:16:55
Une jeune famille de réfugiés bosniaques se retrouve dans un petit
village aux Pays-Bas, après avoir obtenu un permis de séjour en 1994.
Des situations absurdes surviennent alors qu'ils essaient de faire de
ce nouvel univers, leur foyer.
|
| |
|
|
Déclaration du jury:
Le film "Import" d'Ena Sendijarevic traite d'un sujet important, celui
de l'intégrité dans une nouvelle société, d'une manière originale et
convaincante. En seulement 16 minutes 55, le film raconte l'histoire
d'unefamille des réfugiés bosniaques aux Pays-Bas ; le point de vue
de chaque membre de la famille nous donne un aperçu de la réalité dans
laquelle ils vivent. Film fort et touchant à la fois au niveau
dramatique et visuel - une expérience cinématographique sous forme de
film court.
|
| |
 |
Compétition
Internationale
Court-métrage
Prix de Nuit
Imago
Raymund Ribay Gutierrez
|
| Le Prix de Nuit récompense des films doués d'ambiguïté et de
complexité à la fois, qui procèdent par énigmes, où la réflexion et
l'esprit sont appelés à s'exerce. |
|
|
Imago
Raymund Ribay Gutierrez
Philippines
2016 / 0:15:00
Par une nuit humide dans un bidonville animé du centre de Manille,
Inday, la mère célibataire de 54 ans d'un enfant pas comme les autres
se rend à son travail inhabituel.
|
| |
|
|
Déclaration du jury :
Le conflit interieur du personnage principal est présenté de manière
ambiguë et mystérieuse. La tension est présente dans les moments où
nous suivons la protagoniste à travers les rues de Manille la nuit, où
elle gagne de l'argent de manière non conventionnelle, en se mettant
en danger. Le langage visuel du film fait persister les images à
l'esprit du spectateur pendant une longue période.
|
|
| |
 |
Compétition
Internationale
Court-métrage
Prix de Nuit MentionSpéciale
Retrait
Retrett
Itonje Soimer Guttormsen |
|
|
Retrait
Retrett
Itonje Soimer Guttormsen
Norvège
2016 | 0:30:00
La nomade Gritt (Birgitte Larsen) mène l'épuisante bataille qui
consiste à mettre en pratique ses idées en tant qu'actrice autodidacte
qui entre dans au capital des gagnants de la loterie mondiale. Nous la
suivons pendant ses premières semaines à Oslo, et à travers une voix
philosophique mais plutôt dissociative, nous trouvons une personne
avec un écart énorme entre son monde intérieur et extérieur. Retrett
traite de l'aliénation, de la dignité et du courage des rêves, d'une
manière poétique et humble.
|
|
|
|
Déclaration du jury :
Comment se confronter à ses rêves dans la vraie vie de femmes jeunes
et ambitieuses et les garder malgré toutes les difficultés, comme
l'héroïne de ce film norvégien. La belle interprétation, la danse et
la démarche de l'actrice donne vie à son drame et donne le courage de
garder l'esprit sain.
|
|
| |
| |
| |
 |
Compétition
Internationale
Court-métrage
Prix Edward Snowden
Les Heures Encres
Black Hours
Wendy Pillonel
|
| Le prix Edward Snowden récompense des films qui donnent des
informations sur des sujets sensibles, sur des faits et phénomènes
(généralement) inconnus, que le festival souhaiterait voir distribués
largement dans l'avenir. |
|
|
Black Hours
Les Heures Encres
Wendy Pillonel
Suisse
2017 / 0:28:46
Frank se brûle à mort à son travail pour protester contre les
conditions inhumaines de travail. Deux histoires sortent de cet
accident tragique. Léa, la femme de Frank, qui est à la recherche de
la vérité. Igor, un employé qui trouve le mort et subtilise la lettre
de protestation par crainte de perdre son emploi.
|
| |
|
|
Déclaration du jury :
Pour avoir abordé le sujet difficile du suicide au travail, qui touche
les fondements mêmes de l'organisation du travail dans ses nouvelles
formes d'exploitation et de domination, transformant les travailleurs
en victimes et bourreaux, nous discernons le prix Snowden à Black
hours of Wendy Pillonel.
|
Déclaration du réalisateur :
Cette récompense signifie beaucoup. Les Heures-Encre m'a été inspiré
par un fait réel qui s'est déroulé à Lucerne, en Suisse, en juin 2015.
Un homme s'est immolé par le feu sur son lieu de travail. Personne
n'en a entendu parler.
J'en ai eu vent par hasard, par une amie proche de la fille de cet
homme. Sans elle, jamais je n'aurais su ce qui s'était passé. Deux
journaux locaux ont brièvement relaté l'affaire, les pompiers ayant dû
intervenir. Et à part ça, rien. Le silence.
L'immolation par le feu est la forme de suicide la plus violente.
C'est un signe de protestation fort, une volonté d'attirer l'attention
sur une défaillance du système qui engendre la souffrance des
employés.
Je suis en colère de savoir que tout le monde connait quelqu'un qui a
fait un burn out. Que parfois même on connait quelqu'un qui est mort à
cause du travail. Parce que la pression est trop élevée, parce qu'on
demande du rendement, de l'efficacité, que les employés deviennent des
numéros, invisibles, obligés de se taire, parce que "des comme toi, il
y en des dizaines qui se pressent au portillon".
Je suis heureuse que mon film ait gagné ce prix. Je le destine à cet
homme de Lucerne qui espérait faire changer les choses et qui n'a pas
été entendu. Et à tous les autres qui souffrent en silence.
Merci d'avoir donné cette reconnaissance aux "Heures-Encre". |
| |
| |
Compétition
Internationale
Court-métrage
Mentions Speciales
Les Hauts-Pays
High Grounds
Jérémy van der Haegen
|
|
|
Les Hauts-Pays
High Grounds
Jérémy van der Haegen
Belgique
2016 / 0:29:54
Récemment diplômé, le médecin Emil Petrescu quitte la Roumanie pour
reprendre le cabinet d'un médecin retraité dans la campagne belge. Il
s'installe dans un ancien bassin minier, une région qui subit de
profonds changements suite à l'effondrement de l'industrie du charbon
et à la crise de l'agriculture. Au milieu de l'hiver, une météorite se
désintègre dans le ciel. Témoin de cet événement un vieil homme en
devient aphasique. Le jeune docteur est appelé pour le soigner.
Trailer :
http://www.jeremyvdh.com/les-hauts-pays/
|
| |
|
|
Déclaration du jury :
Pour avoir su habilement noué une intrigue insolite et mystérieuse
entre un jeune médecin dépassé, un vieux paysan frappé de mutisme par
l'apparition d'un phénomène extraordinaire, la désintégration d'une
météorite, nous donnons une mention spéciale à High grounds de Jeremy
van der Haegen.
|
| |
|
