|
|
****** |
|
PALMARES
Compétition Court-Métrage
Remise des Prix
Lundi 30 novembre, 2015 / 21 h
Maison de Norvège
Cité Universitaire / Paris
|
 |
Grand Prix :
Yes We Love
Hallvar Witzo |
|
|
Hallvar Witzo
Norvège
2014 | 0:14:00
Quatre générations en crise aux quatre coins de la Norvège, le jour de
la Fête Nationale.
|
|
Commentaire du Jury :
Oui nous aimons efficacement capture les moments dans nos vies où les petites luttes atteignent leur point de rupture d'une manière qui respecte profondément son public en tant que participant intégrante du film.
|
Commentaire du réalisateur:
Quelle nouvelle fantastique ! Je suis au travail pour un nouveau film court, donc c’est vraiment un regain d'énergie dans mon travail. Au nom de tous ceux qui ont participé à Oui nous aimons, je vous remercie beaucoup pour cet honneur !
|
 |
Prix de Signes :
Un Film pour toi
A Movie for You
Iman Behrouzi |
| Le Prix des Signes documentaires récompense les films qui parlent de manière inédite de tous les aspects sensibles et inquiétants du réel. |
|
|
Un film pour toi
A Movie for You
Ein Film für Dich
Filmi baraye to
Iman Behrouzi
Iran, Allemagne
2015 | 00:25:00
Un cinéaste iranien veut migrer en Allemagne. Il y a néanmoins un problème. Il va devoir laisser sa petite amie au pays. Contraint de choisir entre l'amour et les ambitions, il envisage de faire un film sur leur première rencontre. Il demande à certains de ses amis d’y jouer, il en choisit une pour jouer le rôle de sa petite amie. Les femmes ne restent pas dans une position passive. Un documentaire sur la jeunesse, l'amour et le désir situé dans l’Iran actuel.
Extrait :
https://www.youtube.com/watch?v=Wgo1QL0o6-8
|
|
Commentaire du Jury :
Un film pour vous est une réflexion complexe sur le rôle de l’amour dans l'épanouissement de l'Iran, comme une œuvre à plusieurs niveaux qui est un bout de fiction dans un documentaire.
|
Commentaire du réalisateur :
Merci pour votre e-mail et ces bonnes nouvelles. Je suis très heureux que mon film ait remporté un prix de Signes de Nuit et qu’il ait été apprécié par le jury.
|
 |
Prix de Nuit :
Double séléction
Rebelle
Kira Richards Hansen
Histoire Naturelle
Júlio Cavani |
| Le Prix de Nuit documentaire récompense les films qui représentent la réalité de manière ambivalente et énigmatique en évitant des clichés de la représentation et des conclusions simplistes. |
|
|
Rebelle / Wayward / Rodlos
Kira Richards Hansen
Danemark
2014 / 0:19:00
L’histoire d'une adolescente de 14 ans qui travaille dans un garage auto et traîne avec ses amis. Elle défie les limites dans sa recherche d'identité, mais son comportement a des répercussions qui la contraignent à reconnaître de nouveaux aspects de ce qu'elle est.
Extrait :
https://vimeo.com/106470217
|
|
Commentaire du Jury :
Le film Rebelle présente de fortes performances en examinant subtilement les moments où les adolescents réalisent un changement profond selon la perception qu’ils ont d’eux-mêmes.
|
Commentaire du réalisateur :
« Rebelle » Nous sommes honorés et très heureux de recevoir ce prix ! Merci beaucoup !
|
| |
 |
Natural Story / Storia natural
Júlio Cavani
Brazil
2014| 0:12:00
A man finds a mysterious organic object at the top of the highest tree
of a forest.
Extrait :
https://vimeo.com/102683144
|
|
Commentaire du jury:
Histoire naturelle est un voyage à travers des mondes familiers rendus mystérieux par des contextes et connexions inattendus.
|
Commentaire du réalisateur :
"Histoire Naturelle" Je suis très influencé par la culture française et recevoir ce prix est un honneur pour moi, spécialement dans ce moment délicat à Paris. Je tiens à dédier le "Prix de Nuit" à tous les artistes présentés au Bataclan, à Charlie Hebdo et d'autres endroits qui font la France est si bonne pour les arts du monde entier. Que le pouvoir de l'imagination nous donne plus de paix .
|
 |
Prix Edward Snowden :
Menaces symboliques
Symbolic Threats
Matthias Wermke, Lutz Henke,
Mischa Leinkauf |
| Le prix Edward Snowden récompense des films qui donnent des informations sur des sujets sensibles, sur des faits et phénomènes (généralement) inconnus, que le festival souhaiterait voir distribués largement dans l'avenir. |
|
|
Menaces symboliques
Symbolic Threats
Matthias Wermke, Lutz Henke, Mischa Leinkauf
Germany
2015 | 0:15:00
Poésie ou menace ? Un acte d’abandon ou une œuvre d'art ? C’était les théories casse-tête qui ont eu cours à New York l'été dernier. Comment un incident peut-il être interprété de plusieurs façons ? Par le biais de rapports de presse, les menaces symboliques permettent au grand public d'exprimer leur extrême disparité d'interprétation. Inspiré par le débat houleux sur les deux drapeaux américains "blancs" qui sont apparus soudainement sur les tours emblématiques du pont de Brooklyn à New York, le film pose la question du genre de cadre que revêt la société à l'époque actuelle. Qu'advient-il lorsque la liberté menacée rétablit l'art avec la possibilité du danger? Qui ou quoi est en fait en une menace ? Sommes-nous en sécurité dans la ville ? Qu’arrivera t-il ?
|
|
Commentaire du jury :
Menaces symboliques questionne la frontière entre l'expression indépendante et le danger dans cette méditation sur la société dont les relations avec ses artistes sont souvent difficiles, qui sont pourtant des éléments essentiels dans sociétés démocratiques, et encore dont les œuvres souvent commentées de façon inattendue qui remettent en question les structures sociales dans son ensemble.
|
Commentaire du réalisateur :
Bonne nouvelle !!! Nous sommes honorés et reconnaissants de recevoir ce prix ! Être reconnu par votre festival et récompensé contribue à avancer dans notre pratique artistique!
|
 |
Mention Spéciale :
Le côté lumineux
The Light side
Khayyam Abdullayev |
 |
Le côté lumineux
The Light side
Isiq gelen teref
Khayyam Abdullayev
Azerbaijan
2015 | 00:07:30
L'histoire d'une famille vivant misérablement au pays du pétrole. Le pétrole qui apporte la lumière au monde n’apporte pas la lumière à cette famille.
|
|
Commentaire du jury :
Le côté lumineux examine le paradoxe de la pauvreté extrême dans un contexte riche en ressources, en utilisant une structure inattendue qui brise efficacement les conventions cinématographiques dramatiques.
|
Commentaire du réalisateur :
Le côté lumineux : Nous voulons exprimer notre gratitude pour l'attention et la valeur que jury international du 13e Festival International Signes de Nuit nous a données. Je vous assure que nous ferons de notre mieux pour mériter la confiance que vous avez placée en nous. Merci pour votre gentillesse et votre générosité.
|
|
Mention Spéciale :
Excusez-moi pendant que je disparais
Excuse me, while I disappear
Michael MacGarry |
|
Excusez-moi pendant que je disparais
Excuse me, while I disappear
Michael MacGarry
Angola
2014 | 0:19:15
Le film suit un jeune employé municipal qui vit la nuit dans le centre historique de Luanda et travaille le jour comme jardinier à la ville nouvelle éloignée de Kilamba Kiaxi. Sa routine quotidienne est interrompue par des rêves éveillés, qui prennent une tournure surprenante.
Extrait :
http://vimeo.com/118527584
|
|
Commentaire du jury :
Excusez-moi pendant que je disparais reflète l'invisibilité de l'expérience quotidienne avec un effet envoûtant, juxtaposant d’imposantez architectures artificielles contre la petitesse de l'expérience quotidienne.
|
Commentaire du réalisateur :
Michael MacGarry "Merci beaucoup pour cela, j’apprécie vraiment - de très bons commentaires, après avoir suivi le programme de film Signes de Nuit depuis plusieurs années, il est vraiment significatif d'avoir récompensé mon film de cette façon."
|
|
