}
sdn
sdn sdn
sdn
sdn
sdn
sdn
sdn
sdn
sdn
sdn
sdn
sdn
sdn

12th International Festival
Signes de Nuit
Section Short Films and
Cinema in Transgression

December 5 - 15 , 2014
/ Paris


college d'Espagne
college d'Espagne
college d'Espagne
college d'Espagne
college d'Espagne
college d'Espagne
college d'Espagne
college d'Espagne

fb tw ins vm

freengger

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

******
Focus Pologne
Samedi 6 Decembre 2014 / 20 h
Les Voutes
Cité universitaire / Paris
  *
*
*
*
Notre malédiction
*

Our Curse / Nasza Klatwa

Tomasz Sliwinski
Pologne
2013 | 0:27:35

Le film est une déclaration personnelle du réalisateur et de son épouse qui doivent faire face à une maladie très rare et incurable de leur bébé : la Malédiction de l'Ondine (aussi appelée le syndrome d'hypoventilation centrale congénitale). Les personnes atteintes de ce trouble arrêtent de respirer pendant leur sommeil et auront besoin d’une ventilation mécanique toute leur vie sous respirateur. La vidéo montre le processus d’apprivoisement de la peur par les parents et, progressivement, l’adaptation à la nouvelle situation.

PARIS PREMIERE


+ d'infos
  *
*
*
*
Les garçons

*
The Boys

Pawel Orwat, Michal Patryarcha
Pologne
2013 | 0:22:00

Michal et Le Gamin envisagent de commettre un assassinat au hasard. Ils choisissent leurs proies et les suivent avec persistance. Pour Le Gamin, Micha, plus âgé et intransigeant devient une figure d’autorité. Au départ, influencé par son ami plus âgé, Le Gamin considère l'assassinat comme un rapport de force, mais peu à peu, il en vient à comprendre quelles conséquences dramatiques cela pourrait entraîner. "Les garçons" est l’histoire du mal qui pousse une personne de l'intérieur, de la faiblesse humaine, et de la solitude sociale.


 

+ d'infos
   
*
Monstres tristes
*
Sad Monsters / Smutne Potwory
Justyna Tafel
Pologne
2013 | 0:30:00

Le monde vu à travers les yeux d'une petite fille qui croit qu'elle est une princesse, et son père, un chevalier en lutte contre les vilains monstres. Elle est armée d’une imagination universelle, qui l'aide à survivre dans la réalité non-idéale des adultes. Bien que chaque jour l’amène à franchir une étape qui la rapproche de la frontière magique de l’enfance, on se rend compte que le monde peut être différent de ce que nous pensions ...
PREMIERE FRANCAISE
  d'infos
*
Frère chien
*
Brother Dog / Psubrat

Maria Zbaska
Pologne
2013 | 0:30:0

Panabi est un garçon de 12 ans, qui vit dans un grand immeuble à Varsovie. Le bloc est sous l’emprise de Bocian, un jeune voyou impitoyable, qui - comme d'habitude - a rendez-vous avec la plus jolie fille. Malheureusement, le frère de Panabi est amoureux de la petite amie de Bocian. A l’approche de Noël, une catastrophe se profile. Frère chien, une libre adaptation d'une nouvelle du célèbre écrivain israélien Etgar Keret, est un chant de noël twisté, situé dans un contexte de l’immobilier polonais.

 
  'infos
   
   
   
   
   
   
   
   
   

 
 

 

   
   




December 5th - 15th, 2014

Le FISDN présente une série de programmes orientés vers des pays et régions différents. Cette section se propose de découvrir et explorer des espaces et cultures différents. L'idée étant de comprendre les spécifiés des situations régionales d'un point de vue existentiel, politique ou social, de reconstruire le relief émotionnel et intellectuel d'une région ou d'un pays donné. Dans ce travail critique, nous avons préféré les films qui échappent, dans la forme et dans les moyens d'expression, aux modes normées de la restitution du réel, les films qui résistent à cette période de "globalisation" qui tend à imposer un modèle unique de culture et de mode de vie.



 

Festival international SIGNES DE NUIT - 18, rue Budé 75004 Paris - France - Tel : +33 (0) 1 40 46 92 25 - +33 (0) 6 84 40 84 38 - cood.int@signesdenuit.com