}
sdn
sdn sdn
sdn
sdn
sdn
sdn
sdn
sdn
sdn
sdn
sdn
sdn
sdn

12th International Festival
Signes de Nuit
Section Short Films and
Cinema in Transgression

December 5 - 15 , 2014
/ Paris


college d'Espagne
college d'Espagne
college d'Espagne
college d'Espagne
college d'Espagne
college d'Espagne
college d'Espagne
college d'Espagne

fb tw ins vm

freengger

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

******
Focus Poland
Saturday, December 6th, 2014 / 8 pm
Les Voûtes
Paris
  *
*
*
*
Our Curse
*

Nasza Klatwa

Tomasz Sliwinski
Poland
2013 | 0:27:35

The film is a personal statement of the director and his wife, who have to deal with a very rare and incurable disorder of their newborn child – the Ondine’s Curse (also known as CCHS, Congenital Central Hypoventilation Syndrome). People affected with this disorder stop breathing during sleep and require a lifetime mechanical ventilation on a ventilator. The film shows the process of taming the fear by the parents and gradually adopting to the new situation.


PARIS PREMIERE
Extrait:
https://vimeo.com/68338940
+ d'infos sdn
  *
*
*
*
The Boys

*

Pawel Orwat, Michal Patryarcha
Poland
2013 | 0:22:00

Michal and Kid plan to commit a random murder. They choose their prey and follow it persistently. For the Kid the older and uncompromising Micha? becomes an authority. At first as he gets influenced by the older friend the boy considers the murder as a test of strength gradually he comes to an understand what harsh consequences it might bring. “The boys” is a story of an evil that grows inside a person and about the human weakness as well as social solitude.


 

+ d'infos sdn
   
*
Sad Monsters
*
Smutne Potwory
Justyna Tafel
Poland
2013 | 0:30:00

The world as seen through the eyes of a little girl who believes herself to be a princess and her father – a knight fighting bad monsters. She possesses a universal weapon- imagination, which helps her survive in the non-ideal reality of grown-ups. Though every day brings her a step closer to crossing that magic border of our childhood when we realize that the world might be different from what we believed...
PREMIERE FRANCAISE
Extrait:
http://youtu.be/9sBdWcUQLf4
+ d'infos sdn
*
Frére chien
*
Brother Dog / Psubrat

Maria Zbaska
Pologne
2013 | 0:30:0

Panabi is a 12-year old boy, who lives in a big block of flats in Warsaw. The block is ruled by Bocian, a ruthless young thug, who – as usual – dates the prettiest girl. Unfortunately, Panabi’s brother is crazy about Bocian’s girl. As Christmas draws closer, disaster looms. Brother dog, a loose adaptation of a short story by renowned Israeli writer Etgar Keret, is a twisted christmas carol set in a Polish housing estate.

 

 
Extrait:
https://vimeo.com/77779750
+ d'infos sdn
   
   
   
   
   
   
   
   
   

 
 

 

   
   






December 5th - 15th, 2014

The FISDN presents film secions focused on different countries and regions. This section intends to discover and explore different spaces and cultures with the aim to understand the specific regional, political and social circumstances, do reconstruct the emotional and intellectual spécificities of a special region or country. In this critical work we belief it's essencial to prefer films which rufuse, in its form and expression, the retake of sterotype ways of reality restituition. This refuse is an act of resistance against the actual period of "globalisation", which inclins to impose one dominating model of culture and habitutes.



 

Festival international SIGNES DE NUIT - 18, rue Budé 75004 Paris - France - Tel : +33 (0) 1 40 46 92 25 - +33 (0) 6 84 40 84 38 - cood.int@signesdenuit.com