sdn
sdn
sdn
sdn
sdn
sdn
sdn
sdn sdn
sdn sdn
sdn
sdn
sdn

12th International Festival
Signes de Nuit
Section Documentary
Paris

September 15-21, 2014



cite universitaire

cite universitaire
cite universitaire
cite universitaire

fb tw ins vm

freengger



/
Les Prix du Section documentaire

/

/
REMISE DES PRIX

Dimanche 22 Septembre 2014 / 22 h
Studio des Ursulines/ Paris
/




LE GRAND PRIX
Documentaires (plus que 45 min)


Les Voix d'El Alto (Voces de El Alto)
/




Benjamin Oroza
Finlande, Afrique de Sud
2013 | 0:49:00

Une tente est dressée sur la place du marché d'El Alto, _ ville bolivienne perchée 4000 mètres au-dessus du niveau de la mer. _ Le cinéaste demande à des passants choisis au hasard de raconter une histoire personnelle devant la caméra. Le film s'ouvre sur une jeune fille moitié gloussant, moitié pleurant décrivant une expérience très désagréable. La caméra impersonnelle est devenue son premier confident. C'est une première scène, représentative de ce qui suivra. Le réalisateur Finno-Bolivien Benjamin Oroza explique que cette "tente à histoires» - qu'il a emmenée partout dans le monde depuis 2009 - est une façon de "faire des films avec eux, et pas sur eux. Je veux que mes films donnent une impression de "nous" - alors que je reste silencieux et invisible ". La présence bienveillante d'Oroza et la générosité des passants dans le partage de leurs expériences personnelles se combinent pour créer un collage de sujets sensibles, une vision émouvante et intime sur la joie et le chagrin personnel. Il y l'anecdote optimiste au sujet d'un premier baiser ou un mini-jeu bruyamment déclamé sur le combat de la population autochtone pour l'indépendance, ou encore la comptabilité des conjoints en fuite, les pères violents, et la douleur d'être chassé par sa propre famille.


PREMIERE FRANCAIS
+ d'inf

Commentaire du directeur:

Je me sens très honoré d'être primé ce soir, ici à Paris, à Signes de Nuit, probablement le meilleur festival international de film indépendant du monde. Aux membres du jury, je vous remercie beaucoup. Je suis heureux pour le public qui a eu la chance unique de voir une sélection incroyable de films. J’aurais aimé pouvoir être là avec vous, pour découvrir un univers de cinéma novateur. Et Dieter, l'âme de ce festival, merci de donner aux Voix d'Alto une chance d'être vu parmi les meilleurs films. Continuez votre excellent travail, continuez de nous emmener vers des mondes invisibles, inouïs et inconnus, et finalement, vers une meilleure compréhension de nous-mêmes.
Benjamin Oroza



LE PRIX DE SIGNES
Documentaires (plus que 45 min)

Gasland, Part 2
/


Le Prix des Signes documentaires récompense les films qui parlent de manière inédite de tous les aspects sensibles et inquiétants du réel.

*


Josh Fox
Etats-Unis
2013 | 2:01:00

Son premier film avait révélé au monde les risques pour l’environnement del’exploitation du gaz de schiste. Voyageant du golfe du Mexique au bassin du fleuve Delaware, en passant par le cœur du Texas, ce deuxième opus étudie l’impact de la fracturation hydraulique sur les populations qui y ont été exposées à long terme. Ce processus d’extraction du gaz de schiste est suspecté d’engendrer empoisonnement de l’eau, perturbations neurologiques, voire même des tremblements de terre ! Face aux preuves qui s’accumulent, le réalisateur Josh Fox nous révèle comment l’industrie extractive s’y prend pour contrer ses adversaires, à coups de campagnes de diffamation et d’actions en justice menées par des légions d’avocats.


Extrait, nouvelles et entretien:
http://www.democracynow.org/2013/7/12/josh_fox_on_gasland_part_2




/
LE PRIX DE NUIT
Documentaires (plus que 45 min)

Belleville Baby
/

 
/
Le Prix de Nuit documentaire récompense les films qui représentent la réalité de manière ambivalente et énigmatique en évitant des clichés de la représentation et des conclusions simplistes.
/
 

Mia Engberg
Suède
2013 | 1:15:00


Un appel d'un ancien amant et les souvenirs communs affluent. Elle se souvient du printemps, lorsqu'ils se sont rencontrés à Paris, le bruit, la Vespa et le chat nommé "Baby". Mais leurs modes de vie sont si éloignés que même une nouvelle rencontre est impossible. Un film sur l'amour et le temps, et les choses qui se perdent en chemin.

Extrait:
http://bellevillebaby.com/trailer





*
Le Prix Edward Snowden
Documentaires (plus que 45 min)

Le Lab (Hamaabada)
*

/
Le prix Edward Snowden récompense des films qui donnent des informations sur des sujets sensibles, sur des faits et phénomènes (généralement) inconnus, que le festival souhaiterait voir distribués largement dans l'avenir.
/
 

Yotam Feldman
Israel, France, Belgique
2013 | 0:58:00


The Lab est un film qui a suscité la polémique en Israël. En effet, dans ce film le réalisateur ( Yotam Feldman) nous explique que l'axe militaro-industriel israélien a tout intérêt à ce que les choses s'enveniment sur le territoire voisin. De son propre aveu " Je pense que le principal produit que vendent les Israéliens, en particulier au cours de la dernière décennie, c'est l'expérience ... le fait que les produits ont été testés : c'est la chose essentielle que les clients viennent acheter. Ils veulent le missile qui a été tiré dans la dernière opération à Gaza, ou le fusil utilisé lors du dernier raid en Cisjordanie » ... Un acteur clé du com­plexe militaro-?industriel m'a dit que les tests opé­ra­tionnels effectués à Gaza sur le BMS d'Elbit lui a permis d'augmenter son prix de vente lors de la signature d'un contrat avec l'Australie un an plus tard ... Un vendeur de chez IAI (Indus­tries Aéro­spa­tiales Israé­liennes) m'a dit que les assas­sinats et autres opé­ra­tions à Gaza pro­voquent une crois­sance des ventes de l'entreprise de plu­sieurs dizaines de %.

Yotam Feldman: l'économie israélienne est devenue dépendante de l'énorme marché de la sécurité. Les gouvernements agissent dans l'hypocrisie quand ils achètent des armes israéliennes utilisées contre les Palestiniens, mais critiquent la violence israélienne.


Extrait: et commentaire:
https://www.youtube.com/watch?v=yk-uGss0jKE




* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *




LE GRAND PRIX
Documentaires (moins que 45 min)


Minerita

 



Raúl de la Fuente
Espagne
2013 | 0:27:00


Le Cerro Rico de Potosí (Bolivie) est un territoire sans loi, d'une violence inouïe. Les mineurs risquent leur vie dans les galeries insalubres afin d'extraire de l'argent et du zinc. Ceux qui s'en sortent vivants, se croient tout permis. Commence alors la chasse aux femmes. « Minerita » est l'histoire de trois femmes, Lucía (40 ans), Ivone (16 ans) et Abigail (17 ans), qui travaillent en tant que surveillantes ou parfois dans la mine et qui luttent pour survivre dans cet enfer déconseillé à toute personne. Sa seule arme, le courage... et la dynamite.

Extrait:
http://vimeo.com/71877977





Le Prix des Signes
Documentaires (moins que
45 min)

Quand je suis un oiseau (When I Am a Bird)
/

Le Prix des Signes documentaires récompense les films qui parlent de manière inédite de tous les aspects sensibles et inquiétants du réel.
*


Monika Pawluczuk
Pologne
2013 | 0:28:30


«Quand je suis un oiseau", immergé dans un monde de diseurs de bonne aventure et de fantômes, relate la tentative de changer son destin. Mula, une Femme Kayan, réfugiée Birmane, a vécu en Thaïlande pendant deux ans avec son mari et tous ses fils, laissant son unique fille de l'autre côté de la frontière. La mère voudrait lui apporter une vie meilleure. Le temps de l'attente, plein d'inquiétude et de tension, définit le rythme et l'atmosphère du film.

Extrait:
http://vimeo.com/71326544




 

/
LE PRIX DE NUIT
Documentaires (plus que 45 min)

La Déesse blanche (A Deusa Branca)
/

/
Le Prix de Nuit documentaire récompense les films qui représentent la réalité de manière ambivalente et énigmatique en évitant des clichés de la représentation et des conclusions simplistes.

/

Alfeu França
Brésil
2013 | 0:31:00


L'artiste, ingénieur et architecte brésilien Flavio de Carvalho (1899-1973) a attiré l'attention à plusieurs reprises avec des actes de provocation. En 1931, la tête couverte, il s'approcha d'une procession du Corpus Christi ; en 1956, il traversa São Paulo en jupe. Un article de journal sur une femme blanche enlevée par des Indiens en Amazonie lui a donné l'idée de son premier long métrage à la fin des années 1950. Le documentaire présente des images du film d'origine de ce voyage de l'artiste en Amazonie avec son équipe de tournage. Les séquences filmées sont restées dans des boîtes pendant des décennies et le film n'a jamais pris forme de son vivant.

Extrait:

http://vimeo.com/97602258

http://doku-arts.de/2013-14/en/programme/2014/A-Deusa-Bran

PARIS PREMIERE




Commentaire du directeur:

C'était un immense plaisir d'avoir mon film sélectionné pour les Signes de Nuit 2014, un festival unique ouvert à tant de productions nouvelles, expérimentales, indépendantes et alternatives. Quelques semaines après l'annonce, quand j'ai eu entre les mains le programme de cette édition du festival j'ai été stupéfait par la sélection et les sujets larges et inhabituels des films sélectionnés, alors je regrette sincèrement de ne pas pouvoir être présent à l'événement. Ce soir, n'étant pas à Paris pour recevoir ce prix je suis encore plus déçu, mais vraiment heureux de cette reconnaissance, vraiment heureux de constater que l'histoire vieille de cinq décennies d'un artiste brésilien puisse trouver écho et intérêt du publics du monde entier, il est tout simplement évident pour moi que j'avais choisi la bonne voie en faisant confiance à la puissance des archives pour communiquer ce que les drames humains ont d'universel et que le son et les images oubliés, dormant dans de vieilles bobines de film peuvent être explorées dans un effort pour porter le film en tant que langage et soulever de nouvelles réflexions notre histoire et notre existence.
Alfeu França



*
Le Prix Edward Snowden
Documentaires (moins que 45 min)

Radioactive
*

/
Le prix Edward Snowden récompense des films qui donnent des informations sur des sujets sensibles, sur des faits et phénomènes (généralement) inconnus, que le festival souhaiterait voir distribués largement dans l'avenir.
/

Funahashi Atsushi
Japon
2013 | 0:35:00


Atsushi montre l'impuissance, l'inconséquence et l'hypocrisie de la politique japonaise et de l'industrie nucléaire en regard de la catastrophe de Fukushima. Il met en scène les personnes qui, deux ans après la catastrophe, vivent encore dans des abris, et la réaction (et les excuses) qu'ils espèrent de la part de leurs hommes politiques. Pris par leur existence en file d'attente, ils se soucient peu des conséquences mondiales de l'accident, comme en Allemagne. Pendant qu’il en est question à la télévision, ils jouent aux cartes. De temps en temps, ils se réveillent et expriment leur mécontentement avec plus ou moins d’impuissance.



Commentaire du directeur:

Merci beaucoup pour le prix Snowden Edward ! C'est un réel honneur de recevoir ce prix. Les radiations sont invisibles. On ne peut ni les sentir, ni les toucher, ni le goûter. Elles vont où elles veulent, et personne ne sait comment y faire face. Leur présence constante jette une ombre sur la plupart des habitants de Fukushima, et c'est devenu une forme de torture. Désormais beaucoup de gens n'ont pas d’autre choix que d’y vivre. Nous savons tous que c'est faux! Nous devons faire quelque chose à ce sujet. Merci,
Atsushi Funahashi



/
Mention
Documentaires (moins que 45 min)

Le rappel des oiseaux

*
 



Stéphane Batut
France
2014 | 0:40:00


Durant l'été 2009, Stéphane Batut s'est rendu dans une région habitée par des Tibétains, le Kham, en Chine. Un hasard lui a donné l'occasion d'assister à une cérémonie funéraire traditionnelle dans laquelle la dépouille est offerte aux vautours. Après avoir hésité, il a accepté la proposition de la filmer. Cela lui apparut nécessaire cette événement qu’il lui était donné de vivre. Le film reflète sa position en tant que touriste et étranger. "Ce à quoi j’assiste, appelle des images d’une telle puissance mythique et existentielle qu’un lien profond peu à peu m’attache à ces hommes et à leur gestes immémoriaux, très simples, répétés à l’infini. Le film rend compte de cette expérience, incarne ce qui m’a fait entrevoir un rapport à la mort plus concret et plus existentiel. Ce qui m’a fait passer l’effroi au deuil, du spectacle au partage. Partage que je prolonge par le dialogue que j’entretiens avec un interlocuteur tibétain au sujet de ces images."


Extrait:
http://www.dailymotion.com/video/x1gndw6_le-rappel-des-oiseaux-de-stephane-batut-competition-francaise-cinema-du-reel-2014_shortfilms
Entretien:
http://www.dailymotion.com/video/x1k9vyp_stephane-batut-presente-le-rappel-des-oiseaux_shortfilms?from_related=related.page.int.meta2-only.ab6f43652668b8a60c67d03e2ff74e1c140446216

 

Festival international SIGNES DE NUIT - 18, rue Budé 75004 Paris - France - Tel : +33 (0) 1 40 46 92 25 - +33 (0) 6 84 40 84 38 - cood.int@signesdenuit.com