Festival Signes de Nuit au Crosstalk Video Art - Cin/Dif Festival www.crosstalk.hu	Budapest Hongrie / Hongary 25 - 29 / 6 / 2008

Ce programme est intégralement composé par le Festival Signes de Nuit et proposé à Crosstalk.

This program is integrally curated by the Festival Signes de Nuit and proposed to Crosstalk.

 

 

Programme :

 

Re: Commandments

Réalisation / Filmmaking: Guli Silberstein: Israel 2007 / DV / 0:05:00 / sans dialogue / without dialog Un flux rapide d’images extraites du film « Les Dix Commendements », des informations télévisées relatant la guerre au Liban de l’été 2006, et une danseuse du ventre, accompagnés par une musique hardcore techno synchronisée - le Moyen Orient en une rave party apocalyptique, révélant les contradictions et pathologies dans le comportement humain et les croyances. A rapid stream of looped images sampled from the epic Hollywood film “The Ten Commandments”, TV news broadcasts depicting the summer 2006 war in Lebanon, and a lively belly dancer, all synced up to a hardcore techno track - an apocalyptic Middle East horror rave party unfolds, unveiling contradictions and pathologies in human behavior and beliefs.

 

Artemis

Réalisation / Filmmaking: Valerie Morignat France 2001 * DV * 0:13:00 * sans dialogue - without dialog Artémis évolue sous les eaux glacées en une allégorie du virtuel. Divinité des frontières, gardienne des mondes sauvages, elle émerge des images abyssales de Valérie Morignat et de la musique de Costin Miereanu en un éternel éloge du désir créateur. Les images ont été assemblées selon un procédé interactif de capture du mouvement qui a donné lieu à plus de 50 versions différentes de la vidéo. In the Greek mythology, Artemis is known as the goddess of the night and fertility, the Lady of the beasts, the guardian of frontiers. In the movie of Valérie Morignat, directed through interactive video editing, Artemis is an ambiguous apparition constantly emerging from the music of Costin Miereanu as an allegory of desire. The motion capture based system used for the editing generated more than 50 versions of the video.

 

Mixed Signals

Réalisation / Filmmaking: Richard Mrtin Canada 2004 * 35 mm * 0:09:00 * VO Transformation technique des discours religieuses dans les programmes de télé. Technical Auto-Transformation of religious speeches in TV emissions.

 

Desfloracion

 

Réalisation / Filmmaking: Rosmary Berrios Mexique / Mexico 2001 / 35 mm / 0:15:00 / without dialog Un être charnel offre son corps comme un objet de plaisir, une offrande pour le banquet sacré. A sensual woman offers her body as an object of desire, an offer for a sacred banquet.

 

On a Wednesday Night in Tokyo

Réalisation / Filmmaking: Jan Verbeek Allemagne / Germany 2003 * Beta SP * 0:05:00 * sans dialogue - without dialog Une soirée tout à fait normale dans le métro de Tokyo. A complely normal evening in the Underground of Tokyo.

 

F

Réalisation / Filmmaking: Ethem Özgüven Turquie / Turkey 2004 * DV * 0:06:30 * sans dialogue - without dialog La danse de flamenco d’une femme en interférence avec des informations sur la situation désastreuse des femmes dans le monde.   The flamenco dance of a woman in interference with informations about the disastrous living conditions of women worldwide.

 

Transe confiante / Confrontando a Vida (Trusting Trance / Confronting Life)

Réalisation / Filmmaking: Ines Cardoso Brésil / Brazil 2007 DV 0:03:30 sans dialogue Le premier combat de Xang, un garçon de 12 ans, sur un ring construit dans un viaduc à Sao Paolo par des habitants de la rue. The first fight of Xang, 12-yeat-old boy, in a ring built in a viaduct in Sao Paolo, constructed by street inhabitants

 

Fawn

Réalisation / Filmmaking: Christoph Rainer Autriche / Austria 2006 * 35 mm * 0:15:00 * sans dialogue / without dialog Une dystopie d'images écrasées. Une force physique émerge des mouvements inarticulés des contours et des ombres. Une fille à la mâchoire relâchée essaie de reconstruire sa relation au monde. A dystopia of smashed images. A physical force emerges from the unarticulated movements of contours and shadows. And besides that there´s a slack-jawed, fable girl trying to reconstruct her relationship to the world as a silhouette.

 

Luna Zero (Lune zéro)

Réalisation / Filmmaking: Antonello Matarazzo Italie / Italy 2007 * DV * 0:10:30 * sans dialogue Les projets de voyages dans l’espace « Apollo » effectués entre 1961 et 1972 se sont avérés être de grandes conquêtes, la réalisation d’un des plus grands rêves dans l’histoire de l’humanité. Depuis, aucun Américain n’a plus jamais attérit sur la Lune, mais de ce côté de l’espace, l’aventure continue… “Project Apollo" planed, from 1961 to 1972, a long series of human spaceflight missions, turning into a real conquest, one of the greatest dreams in history. Since then, no American has ever landed on the moon again, but on this side of the outer space, the adventure is keeping on...

 

Rapsódia do Absurdo (Rapsodie de l´absurde)

Réalisation / Filmmaking: Claudia Nunes Brésil / Brazil 2006 * DV * 0:16:00 * sans dialogue - without dialog Documentaire experimentel montrant des scènes de deux épisodes majeurs de la lutte pour la terre à la campagne et à la ville, au Brésil. La ferme Santa Luzia et le Parque Oeste Industrial dans l'état de Goia. Experimentel documentary showing files scenes of two outstanding episodes of the fight for the land in the countryside and in the city in Brazil. Santa Luzia’s Farm and Parque Oeste Industrial, in Goias state.

 

 

 

 

accueil