Festival Signes de Nuit au Muestra de Nuevos Realizadores www.cubacine.cu/muestrajoven	Cuba La Habana 26/2 -2/3 2008

 

 

Programme :

 

Al Sahen

Réalisation / Filmmaking: Rania Rafei Liban / Lebanon 2005 / DV / 0:15:00 / VOSTF Dix femmes attendent le retour de leurs hommes. Un grand "sahen" leur tient compagnie. Ten women wait for the return ot their men. A huge "sahen" keeps them company.

 

Three Notes (Trois notes)

Réalisation / Filmmaking: Jeanette Gaussi Allemagne, Afghanistan / Germany, Afghanistan 2006 / DV / 0:04:00 / sans dialogue - without dialog Les seules preuves de ma maison d'enfance sont contenues dans vingt images, les preuves d'une maison presque oubliée. Quand je regarde ces images, j'ai le sentiment qu'elles ne font pas partie de ma vie, comme si elles appartenaient à quelqu'un d'autre. Twenty pictures have remainted as the only evidence of my early childhood´s home - evidence of an almost forgotten home. When I look to these images I have the feeling that they are not part of my life, as if they belonged to someone else.

 

Beach (Plage)

Réalisation / Filmmaking: Guli Silberstein Israël / Israel 2006 / DV / 0:04:57 / VOSTA Un récit personnel sous la forme d'un faux programme télé. Un flux accéléré d'images, montrant une famille à la plage de Tel Aviv, est juxtaposé à la vidéo d'une fille courant sur une plage bombardée de Gaza, à seulement 100 kilomètres de là. C'est une réalité, dans laquelle la tranquillité se transforme en horreur en un instant et où les possibilités du Réel sont contenues, soulevant des questions existentielles et morales . A personal account in the form of an out of tune TV broadcast; an accelerating stream of images, depicting a family on the beach in Tel Aviv, is juxtaposed with a video of a girl running frantically on a bombed beach in Gaza, only about 100 kilometers away. It's a reality where tranquility turns into horror in an instant, and where possibilities of the Real are repressed, raising perceptual, existential and moral questions.

 

Sub_sectio

Réalisation / Filmmaking: Wim Jongelijk Pays-Bas / Netherlands 2006 / 16mm / 0:16:00 / sans dialogue - without dialog Filmé en 1997 – la femme du réalisateur, interprète du rôle principal, était enceinte de 8 mois à l’époque- et monté en 2006, SUB-SECTIO est un film d’horreur fétiche personnel et captivant sur l’approche de la naissance d’un enfant, mais dans lequel la femme donne naissance à un meuble. Originally shot in 1997 - with in the main role the wife of the director being pregnant in the 8th month – and edited in 2006, SUB_SECTIO is a personal, compelling fetish-horrormovie on upcoming parenthood in which the woman gives birth to furniture.

 

Nouvel Ordre (New Order)

Réalisation / Filmmaking: Gregory Bindschedler, Jean Daniel Schneider, Ausonio Tavares de Sousa Suisse / Switzerland 2006 / 35 mm / 0:09:00 / sans dialogue - without dialog Dans une étrange maison, plusieurs personnes se retrouvent confrontées à l’avènement d’un nouveau monde. In a strange house, several characters must face the beginning of a new world.

 

 

 

 

 

accueil