Le Festival Signes de Nuit

au FESTIVAL CHILENO INTERNATIONAL DE SANTIAGO

Santiago / Chili

4 - 11 novembre 2007

www.festivalcortometraje.cl

 

 

 

Programme :

 

Impending Doom (Calamité menaçante), d’Egdar Pêra

Portugal 2006 DV 0:07:00 sans dialogue Filmé en super 8, Impending Doom est un témoignage visuel et une interprétation sonore de deux cérémonies de communion. Elles eurent lieu à Rome et à Lisbonne en 2005. Les deux communautés avec leurs propres croyances et idéologies partageaient les sentiments de douleur, de chagrin et de paix dans un monde en guerre. Shot in super 8 Impending doom and is a visual testimony and a sonic interpretation of two ceremonies of communion that took place in Rome and in Lisbon in the year of 2005. Both communities with different kind of beliefs and ideologies shared a sense of pain, grief and peace in a world at war.

 

 

19 : Victoria, Texas , de Dolissa Medina

Etats-Unis / USA 2006 DV 0:04:00 VO Approche expérimentale d’un accident avec des réfugiés aux Etats-Unis, qui coûta la vie à des dizaines d’êtres humains. Audiovisual approach of a US tragedy that claimed the lives of dozens of emigrants.

 

 

Flying (Voler), de Park Chan-Kyong

Corée de Sud / South Corea 2005 DV 0:13:00 sans dialoque In June 2000, after 50 years of division, the first North-South direct flight line was inaugurated. President Kim Dae-jung and the South Koreaa delegation flew from Seoul to Pyongyang. The Video’s soundtrack is taken from Isang Yun’s composition “Double Concerto” (1977), which is inspired by the myth of “Gyeonu and Jiknyeo”.

 

 

 

Lens (L´objectif) , de Dije Han Thung

Pays-Bas /Netherlands 2006 35 mm 0:06:00 VOSTA Un réalisateur de documentaire devient la victime de son objet filmique. La caméra se retourne contre lui. A documentarist becomes the victim of his cinematographic subject. The camera turns around against himself.

 

 

Tricko (Le Tee-Shirt) , d´Hossein Martin Fazeli

Slovaquie / Slovakia 2006 Beta SP 0:09:00 VOSTA Mark est mi-américain, mi-slovaque. Et il a de fortes convictions. Lors d'un voyage en Slovaquie, il rencontre Tomas, un commis, portant un T-shirt qui heurte ses croyances. Mark is half-American, half-Slovak. And he has strong beliefs. In a trip to Slovakia he meets Tomas, a shop assistant, who is wearing a T-shirt that offends his beliefs.

 

 

Down , de Frank Brandstetter, Nikias Chryssos

Allemagne / Germany 2003 Beta SP 0:05:00 sans dialogue Le monde tourne, lorsque la gravité change de direction. The world turns around, when gravity changes the direction.

 

 

World Gone Wrong , d´Alex Sinde

France 2002 DV 0:05:00 sans dialogue La rébellion continue, ainsi que la peur de vivre dans une société corrompu. Des fragments de "Clockwork Orange" de Stanley Kubrick en interface avec un batteur. Rebellion goes on and the fear of living in a corrupted society continues. Fragments of Stanley Kubrik „Clockwork Orange“ in interface with a drummer.

 

 

Number Twee , de Guido van der Werve

Pays-Bas / Netherlands 2003 DV 0:04:00 VOSTA Etrange rencontre entre un homme dépressif et une chorégraphie avec des anges. Strange meeting between a depressed man and a choreography with angels.

 

 

For Julien (Für Julien), de Tim Fehlbaum

Allemagne / Germany 2003 0:16:00 0:06:00 VOSTA Une blague idiote dans un cauchemar cruel et décisif. A silly joke turns into a cruel and decisive nightmare.

 

 

Kalkheim , de Tobias Kipp

Allemagne / Germany 2002 DV 0:19:00 sans dialogue Kalkheim ast le nom d'une ville en Allemagne, où l’on trouve un lieu de fabrication d'energie de radioactivité. Ceci ont des conséquences pour les habitants…Impression sur le style de vie allemande. Kalkheim is the name of a town in Germany, where you can find a fabrication place of radioactiv energie. This have consequences for the inhabitants…Impressions anout german life stylle.

 

 

 

Dog (Chien) , de Daniel Lang

Allemagne / Germany 2006 35 mm * 0:05:00 Le destin lourd d’avoir été réincarné en chien. The difficult fate to be reincarnated as a dog.

 

Kshra Tra Ghya (X, Y, Z), d´ Amit Dutta

Inde 2004 0:35:00 0:06:00 sans dialogue Un voyage labyrinthique entre mythes et fables. A labyrinthical voyage between mythes and fables.

 

accueil | en voyage archive