Le Festival Signes de Nuit
au FANO FILM FESTIVAL
Fano / Italie
22 - 27 octobre 2007
Programme :
Il Supplemente (Le remplacement), d´Andrea Jublin
Italie / Itally
2006
35 mm
0:15:00
VOSTF
Un inconnu enseigne de manière peu orthodoxe à une classe inoccupée pendant un court instant. C’est aussi un homme insolite.
A stranger teaches for a short moment a unemployed class in a rather unorthodox way. On the same time he is an exceptional man.
A Man’s got to do what a man’s go to do (Un homme sait ce qu’il doit faire)
d’Harald Schleicher
Allemagne / Germany
2006
Beta SP
0:09:00
sans dialogueQu’est ce qu’il en coûte pour devenir un homme, être un homme et rester un homme ? Les héros du grand écran nous montrent le chemin. Les icônes du cinéma prennent la parole pour se prononcer sur l’identité masculine, l’amitié et l’amour.
What does it take to become a man, to be a man, to stay a man? Heroes of the silver screen show us the way. Icons of the movies speak out on male identity, friendship and love.
Solo für Ramallah, d´Andreas Rost
Allemagne / Germany
2005
DV
0:04:50
sans dialogue
Un agent de la circulation fait son travail avec un talent chorégraphique et la joie de la danse.
A traffic policeman does his job with choreographical talent and the joy of dancing.
Suicido di un paraplegico (2 di 10), d´Francesco Guttuso
Italie / Italy
2006
DV
0:09:40
VO
Obsédé par les claquettes, un paraplégique décide de se suicider en essayant une chaise roulante électrique. Contre la piété chrétienne, contre l'idée commune de bonté, un déchaînement vers la fin, en aucune manière un cas humain.
A paraplegic who is obsessed with tap dancing decides to commit suicide by trying out an electric wheelchair. Against Christian piety, against rampant goodness. An outcast to the end, never a humane case.
