Le Festival Signes de Nuit

en collaboration avec le Cinéma Latina

Paris

20, rue de Temple
75004 Paris

01 42 77 93 55

www.lelatina.com

 

 

 

Serie "The other films"
The other latin-americain films

Serie: „Les autres films“
Les autres films amerique-latins

 

Une rétrospective des films courts latino-américains, les plus significatifs de ces dernières années. Le cinéma narratif rencontre le cinéma différent et croise celui de l´étrange.

 

 

Le Festival International Signes de Nuit cherche à dévoiler l’éclat, la rigueur et la créativité du jeune cinéma latino-américain. Sa programmation se focalise tout particulièrement sur des courts-métrages nés essentiellement en dehors des circuits commerciaux et témoignant d’une manière surprenante de la réalité complexe du continent latino-américain. Ces films, tout en utilisant des langages audio-visuels innovants, sont capables d’éclairer cette réalité apparemment connue d’une lumière résolument nouvelle. Critique sociale, mélancolie et joie de vivre témoignent de la vitalité fascinante de ce continent.

 

 

Programme :

 

Jeudi 14 décembre 2006

21.30 h

 

 

Sidewalls (Mediteranes) , de Gustavo Taretto

Argentine / Argentina 2005 35 mm * 0:28:00 fiction VOST anglais A Buenos Aires, un homme et une femme vivent la même vie solitaire. Même leurs appartements sont semblables, mais ils ne se sont jamais rencontrés. Ils entament un échange par email… la chose qui les rapproche, les éloigne également : leur mur commun In Buenos Aires, a man and a woman experience the same loneliness and attitudes. Even their appartments are alike, but they never met. They start an email conversation…The same thing that joins them, sets them apart : the side wall.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Dormeurs (Dormentes) , d´Ines Cardoso

Brésil / Brazil 2003 DV 0:15:00 documentaire VOST anglais La fermeture d’une ligne de chemin de fer passant à travers le Brésil provoque des changements radicaux dans l’existence de ceux qui vivent près des rails. The closing of a railway line passing throught Brazil causes radical changements in the existence of all those, who lives nearby this path.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Chimera (Quimera) , de Tunga et Eryk Rocha

Brésil / Brazil 2004 35 mm * 0:15:00 cinéma de différence Dans la mythologie grecque la chimère est une bete faite de parties de divers animaux - lion, chèvre, serpent. Les spectateurs s'incarnent dans des chats des rues et observent un hommes en train de se raser. La barbe se convertit en chat et le chat se transforme en barbe. Homme et chat se confondent à la limite inversible de leurs corps. In greek mythology the chimaera is an animal composed by different parts of others: lion, goat, snail. The spectators get incarnated in street cats and observe man shaving themself. The barb alters in a cat and the cat in a barb. Man and cat intermingles up to the limit of tranforming themselfes in each other.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Bajo la tierra , de Lola Ovando, Juan Manuel Sepúlveda

Mexique / Mexico 2004 DVCAM 0:15:00 documentaire VOST anglais Un jour dans la vie de trois mineurs mexicains, mettant en lumière les conditions difficiles dans lesquelles ils travaillent et survivent. One day in the life of three miner mexicain, showing the difficult conditions of their work and survival

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

La Librerie (Librería) , d´Hernàn Jabes

Venezuela 2005 35 mm * 0:15:00 fiction VOST anglais Un jeune homme trouve le courage d’entrer dans une librairie après avoir remarqué la jolie vendeuse. Influencé par les titres suggestifs des livres qui l’entourent, il se décide et va lui parler… A young man finds the courage to enter a bookshop after he noticed the charming vender. Influenced by the suggestive book titles, he makes up his mind and talks to her…

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Bicycles (Bicicletas), de Sebastian Brahm

Chili / Chile 2005 35 mm * 0:13:00 fiction VOST français Dans un poste de police durant la dictature militaire, le jeune Nicolas va vivre des expériences décisives qui changeront son comportement. Confronted with the condition in a police station during the military goverment the young Nicola makes some decisive experiences which change his comportment.

 

 

 

* projection en DVCam, DV ou DVD

 

accueil | en voyage | concept | contact