Signes de Nuit
est invité au
Festival "Message to Man"
Saint Pétersbourg, Russie
22 Juillet 2006 / 21 h
25 Juillet 2006 / 19 h
26 Juillet 2006 / 15 h
Programme :
Desflòration , de Rosamary Berrios
Mexique
2001
16 mm
0:04:00
A sensual woman acts in a strange ritual of pleasure.Un être charnel offre son corps comme un objet de plaisir, une offrande pour le banquet sacré.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
On a Wedneysday Night in Tokio , de Jan Verbeek
Allemagne
2004
Beta SP
0:05:00
Just a normal day in the metro of Tokio.Justes un jour normal dans la métro de Tokyo.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Tombeau pour l´oeil , de Bernard Sarrut
France
2004
DV
0:11:00
A young gothic man enters in a space of moons, crosses, tombs and in a circular time of infernal repetitiosn, filled up with film citations.
Un jeune homme gothique entre dans un espace de lunes, de croix, de tombes, et un temps circulaire, répétition infernale et enchaînement sans fin, d’images ressassées du cinéma.* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Digne Morand , de France Dubois
France
2005
Beta SP
0:05:00
Discovery and creation of a possible story by an observing camera.Découverte et créations des histoires possibles par une caméra observante.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Omnis, de Gülseli-Bille Baur
Allemagne
2002
35 mm
0:09:00
The mechanisation of the killing of animals in a subversiv esthetical perspective.La mécanisation de l´abattage des animaux dans une perspective esthétique subversive
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Number Twee , de Guido van der Werve
Pays-Bas
2003
DV
0:04:00
Etrange rencontre entre un homme dépressif et une chorégraphie avec des anges.
Strange meeting between a depressed man and a choreography with angels.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *sss:f (Continuous, Tough, Silent: F) , d´Idil Safiye Soyseçkin, Onur Özer et Hatice Özlem Sariyildiz
Turquie
2004
DV
0:09:00
Questions about the Prisons of the F Typ in Turkey.
Les prisons de type F en Turquie en question.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Traumspiel (extrait) , de Marc Plas et Mathieu Martin (son)
France
2003
DV
0:10:00
Certains analogies between some digital treatments of images and sounds and the process of the constitution of dreams developped by Sigmund Freunds in "Traumdeutung".
Quelques analogies entre les procédés de surimpression et d'insertion propres aux logiciels de montage et les notions de condensation et de déplacement à l'oeuvre dans le travail du rêve selon Sigmund Freuds "Traumdeutung".
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Distorsions , de Christophe Karabache
France
2003
16 mm
0:07:00
Mutilated consiences, buried bodys.... fractures/breaks/a (suspended) war of pulverization of the human...
Consciences mutilées, corps inhumés... Fractures/Brisures/une guerre (suspendue) de pulvérisation humaine...
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *The other american Dream (El otro sueno americano), d’Enrique Arroyo
Mexique
2004
35 mm
0:10:00
A woman captured on the frontier Mexico-United States on her way to torture and death.Une femme captée à la frontière mexicaine-americaine sur sa route vers la torture et la mort.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *You hit it, you get it ! , de J. W. Hardt
Allemagne
2003
35 mm
0:05:00
Decisive meeting between a woman and two men, an accident turns into fate.Rencontre décisive entre une femme et deux hommes, un accident se transforme en destin.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Chyenne , d’Alexander Meier
Suisse
2004
35 mm
0:05:05
In a field between two appartment blocks, a young girl goes to meet a crow. They begin to play a game. The question soon arises: who will prove to be stronger?
Sur une parcelle de pelouse entre deux buildings, Chyenne, une petite fille s'approche d'un corbeau en rampant. Elle commence un jeu auquel l'oiseau se mêle bientôt. Lequel des deux sortira vainqueur ?* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Down , de Frank Brandstetter et Nikias Chyssos
Allemagne
2003
DV
0:05:00
The world turns around, when gravity changes the direction.Le monde tourne complètement, si la gravité change la direction.
accueil | en voyage | concept | contact
