Le Retour de la rivière
(Rivers return)

Réalisateur: Joe Vanhoutteghem
Pays: Belgique
Date de production: 2011
Durée: 0:12:00

Nous battons-nous pour entrer dans la norme, pour suivre le mouvement ? Ou nous battons-nous pour rester en dehors ? Qui veut faire partie de la course pour finir dans un endroit où il n’y a pas de place pour la personnalité ? La réalité c’est que nous ne rajeunirons jamais, même si nous croyons en cette illusion. Finalement, ce n’est qu’un cycle douloureux de désenchantements. Il s’agit d’un film accidentel. Une scène a mené à la suivante. Et une sorte d’histoire en a résulté.

Anatomie du départ
(Anatomy of Departure)

Réalisateur: Serban Oliver Tataru
Pays: Allemagne
Date de production: 2012
Durée: 1:15:00

"Mon père un jour m'a raconté le cauchemar de l'émigrant. C'est le fait de rêver de revenir dans le pays que l'on a fui, mais dont on ne pourra plus jamais repartir. Mon père a dit : "Si tu fais ce cauchemar, c'est que tu es finalement arrivé." Mon père a fait ce cauchemar. Moi, jamais. Peut-être est-ce parce que je n'ai jamais fui la Roumanie. On m'a obligé à en parti.”