  | 
               
              
                 | 
               
              
                |   | 
               
              
                  | 
               
              
                 
                  Internationales Festival  
                  Zeichen der Nacht  
                  (Signes de Nuit)  
                   
                  Berlin 
                  Deutschland 
                   
                  Januar 18 - 24, 2016  
                   
                
  | 
               
              
                |   | 
               
              
                  | 
               
              
                |   | 
               
              
                 | 
               
              
                | 
                   | 
               
                              | 
            ****** | 
            
              
                 Wettbewerb 
 
Kurzfilm  
                  # 4  | 
                Dienstag 19. Januar  2016 / 19 Uhr  
                  ACUDkino 
                Berlin / Deutschland 
                  | 
               
             
                
              
                
                  Till Day's End   | 
                  Jusqu'au bout du jour  | 
                 
                
                   | 
                   
                    Amitai Ashkenasi 
                    Israel 
                    2014 / 0:19:00 
                     Seventeen-year-old Elay is working with his brother at the fishponds
                      of the kibbutz. After he gets saved from thieves by an Arab kid from
                      the village, he tells a lie that will come back to haunt him 
                       
                       
                        | 
                 
                
                   | 
                   | 
                 
                
                  |   | 
                  * 
                    * 
                    * | 
                 
               
                
              
                
                  Aokigahara   | 
                  
  | 
                 
                
                   | 
                   
                    Joaquin Manuel Ramos Carvallo 
                    Spain 
                    2015 / 0:09:00  
                    Suicide in Japan: between normality and enigma, poetry und cruelty. 
                     
                       
                       
                      
  | 
                 
                
                  |   | 
                   | 
                 
                
                  |   | 
                  * 
                    * 
                    * | 
                 
               
              
                
                  Jonathan's Chest   | 
                  
  | 
                 
                
                   | 
                   
                    Christopher Radcliff  
                    France, United states 
                    2014 / 0:14:35  
                     Everything changes one night for Alex when he is visited by a boy
                      claiming to be the brother who disappeared years earlier. 
                     
                       
                       
                      
  | 
                 
                
                  |   | 
                   | 
                 
                
                  |   | 
                  * 
                    * 
                    * | 
                 
               
              
                
                  Sea of Ash   | 
                  
  | 
                 
                
                   | 
                   
                    Michael MacGarry  
                    South Africa  
                    2015 / 0:12:00  
                     
                    The form of the film is one of a fable, that grafts Thomas Mann’s
                    Death in Venice, to the contemporary issue of African
                    refugees and immigrants in Italy. The film takes Mann’s book as a
                    nexus point and expands upon a number of themes inherent in it. In Sea
                    of Ash, Mann’s character Tadzio is an immigrant to Italy from West
                    Africa (Senegal) who has survived the treacherous and often fatal
                    journey by sea. While the lead character of the original – von
                    Aschenbach – is embodied in the unseen filmmaker himself. The
                    narrative of the film follows Tadzio on a short journey from the
                    remarkable Brion Cemetery at San Vito in the mountains of Northern
                    Italy to the coastal area of the Venetian lagoon. On Lido Island he
                    visits the famous Hotel dés Bains as featured in Luchino Visconti’s
                    1971 film version of Death in Venice. The film concludes on the dés
                    Baines beach, with Tadzio embarking on a doomed attempt to return
                    home.  
                     
                       
                       
                      
  | 
                 
                
                   | 
                   | 
                 
                
                  |   | 
                  * 
                    * 
                    * | 
                 
               
              
                
                  Fernweh   | 
                  
  | 
                 
                
                   | 
                   
                    Ena Sendijarev  
                    Netherland  
                    2014 / 0:14:00  
                     
                    A young girl explores the unknown world of her new foster family and
                    cautiously tries to make this new place her home. However, she seems
                    to keep longing for something else. 
                     
                       
                       
                      
  | 
                 
                
                   | 
                   | 
                 
                
                  |   | 
                  * 
                    * 
                    * | 
                 
               
              
                
                  Sub   | 
                  
  | 
                 
                
                   | 
                   
                    Enzo Cillo 
                    Italy  
                    2014 / 0:13:00  
                     
                    Winter is long-lasting, as night is. From the window, some shadows
                    are glimpsed among the trees.
                    An old print of Friedrich’s painting “Der Abend” (The evening) on the
                    wall, in the entrance. Outside, darkness surrounds the home, downline
                    of an awe-inspiring mountain. Winter is long-lasting, as night is.
                    From the window, some shadows are glimpsed among the trees. At
                    morning, fog comes from the wood and hides everything. 
                     
                       
                       
                      
  | 
                 
                
                   | 
                   | 
                 
                
                  |   | 
                  * 
                    * 
                    * | 
                 
               
              
                
                   Memento Mori   | 
                  
  | 
                 
                
                   | 
                   
                    Nina Schiena  
                    Germany  
                    2015 / 0:13:15  
                     
                    Do you fear death? Don´t be frightened...´ A boy spends hours on a
                    busy holiday-beach. His impressions and thoughts intertwine to a
                    current perception, that is concerned with transience. The cinematic
                    essay `Memento Mori´ aims to understand life and death as a unit and
                    questions the fear of death 
                     
                       
                       
                      
  | 
                 
                
                   | 
                   | 
                 
                
                  |   | 
                  * 
                    * 
                    * | 
                 
               
                
                
                
              
                
                  
                    
                      
                        January 18 - 24,   2016 
                           
                            Eine internationale Jury überschaut das Kurzfilmpanorama aus aller Welt. Das FISDN präferiert Filme, die gesellschaftlich sensible Themen in orgineller Weise thematisieren, Filme, die Ambiguität und Komplexität nicht scheuen, die zuweilen enigmatisch bleiben, so dass die Reflexion über sie nicht abbricht, aussergewohnliche Filme, die alle Fommen künstlerischen Ausdrucks nutzen und offen sind für ästhetische Innovation, kurz Filme, die die irritierende Fremdheit der gegenwätigen Welt im komplexer Weise darstellen. 
                       
                        
  | 
                       | 
                     
                    | 
                 
               
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
             |