Festival Signes de Nuit
Lieu:
Les Voûtes
http://www.lesvoutes.org
19 rue des Frigos, 75013 Paris
(ex: 91 Quai Panhard & Levassor, ex : 91 Quai de la gare)
Lignes Métro : 14 Météor - 6 Quai de la Gare
Lignes Bus : 89 - 62
PAF : 5 Euros
Mardi 11 octobre 2005
Série: "Les
autres films"
Le Festival Signes de Nuit présente, dans
la série "Les autres films",
sa deuxième édition en collaboration avec l´Assemblée
citoyenne des originaires de Turquie et le soutien du Bureau de la Culture
et de l´ information de Turquie
 |
 |
"Les autres films turcs"
Le programme rend compte de l'esprit critique et
créatif des réalisateurs turcs,
qui cherchent à sensibiliser le public aux nouveaux regards et
perspectives
esthétiques, pour une vision originale sur leurs espaces culturels.
Des films "de la différence", documentaires et expérimentaux,
reconstruisent en
une mise en scène de la société actuelle, une réalité
complexe et pleine de
surprises, qui peut perturber certes, mais qui est tout simplement nécessaire
face à la standardisation de la culture "mondialisée".
Programme :
18.30 h Ouverture - Introduction
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
18.45 h
F , d´Ethem Özgüven
(Turquie 2004 / DV / 0h07)
Synopsis:
Fragments des informations sur les femmes mal traitées par une
machine
audioviduelle
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Kapital-ist-anbul , de Erkin Peprek, Aysim Turkmen
(Turquie 2004 / DV / 0h13)
VO ST angl.
Synopsis:
Essai audiovisuel sur la capitale
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Zymotic-Amausosis (Contagious Arbitrary Blindness) , de Ozan Adam
(Turquie 2003 / 16 mm */ 0h24)
Synopsis:
Zymotic-Amaurosis: la Cécité Atypique Contagieuse est une
maladie causée par un virus qui peut capturer et stocker des sensations
visuelles et des souvenirs. Ce film retrace un voyage fantastique à
travers un livre qui nous rapporte le récit fragmenté
des souvenirs, visions et rêves d'un aveugle qui a été
soumis à des expériences. On lui a greffé les yeux
d'un astronaute dans lesquels des micro-caméras avaient été
implantées pour une mission secrète. Les scientifiques espèrent
récupérer les enregistrements à travers les rêves
de l'aveugle mais il vont se perdre dans la surréelle absurdité
de son subconscient.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Noel Baba Gercek Mi? (Is Santa Claus real?) ,
de Ozan Can Bozkurt, Asli Soyumert, Sevket Onur Cihan
(Turquie 2003 / 0h30)
VO ST angl.
Synopsis:
Reconstruction de la vie d'un "Clochard" étonnant par
les autres et par lui même
VO, ST angl.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
20.00 h Pause
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
20.15 h
Débat avec l´Assemblée citoyenne des originaires de Turquie :
Connaissez-vous la Turquie?
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
21.15 h
Klecks
, de
Tan Tolga Demirci
(Turquie 2004 / DV / 0h13)
Synopsis:
Commentaires surréalistes sur les relations entre femmes et hommes,
prédétermination et destin. "Tâches d'encre et
leurs histoires" (Tan Tolga
Dimirci)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Les deux noms d´un événement et une valise d´enregistrement
(The Two Names of A Testimony About The Execution of A Happening and A Suitcase Full of Broken Records) ,
de Ozan Adam
(Turquie 2004 / DV / 0h15)
Synopsis:
Un poème visuel sur les rêves
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Görüieceiiz / Lale (Hope to see you , Lale) , de Dilek Çolak
(Turquie 2004 / DV/ 0h16)
Synopsis:
Une jeune femme poète en grève de la faim de plus de 200 jours...
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Ayrili a dü ün (Wedding to severance) , de Namik M. Uur, Özgür E. Arik
(Turquie 2004 / 0h38) VO ST angl.
Synopsis:
Documentaire sur les mariages forcés dans certaines régions
de la Turquie
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
22.40 h Pause
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
23.00 h
Extension , de Alaz Soytemiz, Emir Çakaroz, Gonca Küpçü, Meltem Cemiloolu et Nurhak Karayol
(Turquie 2004 / DV / 0h13)
Synopsis:
Parabole sur la fermeture
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Little Lake , de Ethem Özgüven
(Turquie 2002 / DV / 0h04)
Synopsis:
Les sujets de tourisme en informations hybrides et comme spectacle audiovisuel
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
sss:f (Continuous, Tough, Silent: F) ,
de Idil Safiye Soyseçkin, Onur Özer et Hatice Özlem Sariyildiz
(Turquie 2004 / DV / 0h09)
Synopsis:
Les prisons de type F en question
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Safety Pin , de Ilkay Nipancy, Ukel Nisancr et Ahsen Deniz Morva
(Turquie 2003 / Beta digital / 0:07)
Synopsis:
Un Garçon sans domicile dans la métropole est perturbé
par des hallucinations qui
le guident vers une catastrophe
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Yap-Boz (Puzzle) , de Armagan Pekkaya
(Turquie 2004 / DV / 0h35)
VO ST angl.
Synopsis:
Un jeune homme est traumatismé par le service militaire dans la région sud-est de la République turque 1994-1995
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Yan , de Turgay Yavuz
(Turquie 2003 / DV / 0h15) (sous réserve)
Synopsis:
Symphonie des actions dans un espace sanitaire
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
+
Musique turque (non traditionelle)
+
plats chauds
(*Touts les films seront projetés en format Mini DV ou DVD)